Odc. 9: Sakaki boryka się z wyborem prezentu na nadchodzące urodziny Chiyo, balansując między życiem szkolnym a spotkaniami z kotami.

9

Sakaki wzrusza się filmem o bezdomnym kocie i inspiruje się zdjęciami kociąt Kaorin, choć próba sfotografowania kota kończy się niepowodzeniem. Pomaga Chiyo, która ma trudności w stroju kotowym, i dowiaduje się, że urodziny Chiyo są już blisko. Podczas gdy Chiyo życzy sobie być wyższa, a Sakaki woli być niższa, Yomi planuje przyjęcie. Sakaki szuka prezentu, ale napotyka rozproszenia, ostatecznie zdobywając dwie pluszowe koty z automatu z grą po trzech próbach. Na przyjęciu Tomo wręga różdżkę magiczną, a Yomi książkę, podczas gdy Sakaki prezentuje jednego pluszowego kota. Osaka podarowuje drugiego pluszowego kota, zidentyfikowanego jako Chiyo-Father. Grupa później kłóci się o to, czy Yomiuri Giants, czy Hanshin Tigers wygrają sezon baseballowy, zanim wspólnie spacerują przy zachodzie słońca z panem Tadakichim.