Ép. 9: Sakaki cherche un cadeau pour l'anniversaire de Chiyo
Sakaki est émue par un film sur un chat errant et inspirée par les photos de chatons de Kaorin, mais sa tentative de photographier un chat échoue. Elle aide Chiyo, qui galère dans un costume de chat, et apprend que l'anniversaire de Chiyo approche. Alors que Chiyo souhaite être plus grande et que Sakaki préfère être plus petite, Yomi organise une fête. Sakaki cherche un cadeau mais fait face à des distractions, finissant par obtenir deux peluches de chat à un jeu de crane après trois tentatives. À la fête, Tomo offre une baguette magique et Yomi un livre, tandis que Sakaki présente une peluche de chat. Osaka offre une autre peluche de chat identifiée comme Chiyo-Père. Le groupe se dispute ensuite sur la victoire des Yomiuri Giants ou des Hanshin Tigers en baseball avant de profiter d'une promenade au coucher du soleil avec M. Tadakichi.
Épisodes
- Ép. 5 · Nyamo organise l'emploi du temps de Yukari pendant que le groupe visite le manoir et la maison d'été de Chiyo.
- Ép. 6 · La classe de Yukari remporte le festival d'athlétisme malgré les interférences et le recouvrement de dettes de Nyamo
- Ép. 7 · Chiyo propose une exposition de peluches pour la fête de l'école tandis que Tomo la promeut en combinaison de chat.
- Ép. 8 · Osaka, Tomo, Sakaki et Kaorin font des rêves distincts sur Chiyo avant de se retrouver au sanctuaire.
- Ép. 9 · Sakaki cherche un cadeau pour l'anniversaire de Chiyo
- Ép. 10 · Nouvelle année scolaire : retrouvailles de classe, recrutement de clubs et chaton perdu.
- Ép. 11 · Kagura aide un étranger tandis que Sakaki poursuit des chats et affronte Kamineko
- Ép. 12 · La routine quotidienne de Chiyo comprend l'école, le déjeuner et les activités du soir avec des amis et la famille.
- Ép. 13 · Tomo et ses amis révisent les examens de grammaire tout en discutant d'artistes martiaux et en partageant des notes.