Эп. 38: Йоко раскрывает свой королевский статус на фоне прибытия Имперской армии
Вышел 4 марта 2003 г.

Yoko is upon the ramparts with Suzu and Shoukei and she reveals to them that she is the queen. She explains why she is in the situation that she is and asks for their forgiveness in being a lousy queen. The provincial army gears up for attack when a new army arrives, the rebel army from Meikaku. Everything looks good until the imperial army shows up flying the dragon banner. This army may only be mobilized by the queen so questions begin to arise as to whose side she's on and to the safety of the villagers. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 34 · Великая даль ветра и небо рассвета. Глава одиннадцать
- Эп. 35 · Ёко спасает Энхо, пока Сёкэй и Судзу планируют бунт в том же гостинице
- Эп. 36 · Небесная даль ветра. Рассвет. Глава тринадцатая: Повстанцы наносят удар по целям
- Эп. 37 · Ёко захватывает Сёко, повстанцы оказываются в осаде провинциальной армией, а Асано погибает, пытаясь найти помощь
- Эп. 38 · Йоко раскрывает свой королевский статус на фоне прибытия Имперской армии
- Эп. 39 · Судзу и Шокей раскрывают свою связь с королевой, в то время как Йоко обеспечивает военную лояльность и арестовывает соперников.
- Эп. 40 · Seishin доставляет письма Hou и Kyou, меняя мнение Gekkei и спасая Shoukei
- Эп. 41 · Король Эн повествует о трудностях раннего правления Сюрю, связанных с восстанием Ацуё в провинции Гэнь.
- Эп. 42 · Восточный морской бог и Западный великий океан, глава вторая