Odc. 38: Yoko ujawnia swoją królewską tożsamość na tle przybycia armii cesarskiej
Wyemitowano 4 marca 2003

Yoko is upon the ramparts with Suzu and Shoukei and she reveals to them that she is the queen. She explains why she is in the situation that she is and asks for their forgiveness in being a lousy queen. The provincial army gears up for attack when a new army arrives, the rebel army from Meikaku. Everything looks good until the imperial army shows up flying the dragon banner. This army may only be mobilized by the queen so questions begin to arise as to whose side she's on and to the safety of the villagers. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 34 · Wielka odległość wiatru i niebo świtu, rozdział jedenasty
- Odc. 35 · Yoko ratuje Enho podczas gdy Shoukei i Suzu planują zamieszki w tym samym pensjonacie
- Odc. 36 · Odległość wiatru, niebo świtu, rozdział trzynasty: Rebelianci uderzają w cele
- Odc. 37 · Yoko pojmuje Shoukou podczas gdy rebelanci są oblężeni przez armię prowincjonalną, a Asano ginie szukając pomocy
- Odc. 38 · Yoko ujawnia swoją królewską tożsamość na tle przybycia armii cesarskiej
- Odc. 39 · Suzu i Shoukei ujawniają swoją więź z królową, podczas gdy Yoko zabezpiecza wojskowe poparcie i aresztuje rywali.
- Odc. 40 · Seishin dostarcza listy do Hou i Kyou, zmieniając decyzję Gekkei i oszczędzając Shoukei
- Odc. 41 · Król En opowiada o trudach wczesnego panowania Shouryuu, który stawił czoła buntom Atsuyu w prowincji Gen.
- Odc. 42 · Bóg Wschodniego Morza i Zachodniego Wielkiego Morza, rozdział drugi