Ep. 38: Yoko revela sua identidade real diante da chegada do Exército Imperial
Exibido em 4 de março de 2003

Yoko is upon the ramparts with Suzu and Shoukei and she reveals to them that she is the queen. She explains why she is in the situation that she is and asks for their forgiveness in being a lousy queen. The provincial army gears up for attack when a new army arrives, the rebel army from Meikaku. Everything looks good until the imperial army shows up flying the dragon banner. This army may only be mobilized by the queen so questions begin to arise as to whose side she's on and to the safety of the villagers. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 34 · A Grande Distância do Vento e o Céu do Amanhecer Capítulo Onze
- Ep. 35 · Yoko resgata Enho enquanto Shoukei e Suzu planejam motins na mesma pousada
- Ep. 36 · Distância do Vento, Céu do Amanhecer Capítulo Treze: Rebeldes Atacam Alvos
- Ep. 37 · Yoko captura Shoukou enquanto os rebeldes enfrentam o cerco do exército provincial e Asano morre buscando ajuda
- Ep. 38 · Yoko revela sua identidade real diante da chegada do Exército Imperial
- Ep. 39 · Suzu e Shoukei revelam sua conexão com a rainha enquanto Yoko garante o apoio militar e prende rivais.
- Ep. 40 · Seishin entrega cartas para Hou e Kyou, mudando a opinião de Gekkei e poupando Shoukei
- Ep. 41 · King En narra as dificuldades do início do reinado de Shouryuu contra a rebelião de Atsuyu na província de Gen.
- Ep. 42 · O Deus do Mar Oriental e o Vasto Mar Ocidental, Capítulo Dois