Эп. 37: Нерешительность Сора ставит под угрозу её выступление на Международном цирковом фестивале, пока Мэй изобретает новый трюк
Вышел 13 декабря 2003 г.

37
A moment’s hesitation threatens to ruin Sora’s chances of performing at the International Circus Festival, and May tries to get back in the game by inventing a devilish new maneuver! (Source: FUNimation)
Эпизоды
- Эп. 33 · У Розетты есть три дня, чтобы освоить искусство трапеции, или покинуть сцену Kaleido с помощью Сора.
- Эп. 34 · Сора готовится к воссоединению в стиле офф-Бродвея с Лейлой Хэмилтон, в то время как Мэй пытается перехватить внимание.
- Эп. 35 · Сора и друзья уговаривают Марион вернуться к трамплинному искусству для детской сцены
- Эп. 36 · Мэй и Сора проходят интенсивные тренировки, чтобы выступить с Леоном на фестивале.
- Эп. 37 · Нерешительность Сора ставит под угрозу её выступление на Международном цирковом фестивале, пока Мэй изобретает новый трюк
- Эп. 38 · Сора переживает разбитое сердце, когда Леон выбирает Мэй, но старый знакомый дарит надежду на Международный цирковой фестиваль
- Эп. 39 · Юри и Сора готовятся к масштабному выступлению, сталкиваясь с опытными соперниками и техническими недостатками Сора.
- Эп. 40 · Сора возвращается домой после унизительного выступления в цирке и сталкивается с трудным разговором с другом.
- Эп. 41 · Сора возвращается на сцену Kaleido Stage с новой мечтой создать инклюзивное шоу.