第 37 集: Sora的猶豫危及她的International Circus Festival演出，May則發明了新招式
2003年12月13日 播出
37
A moment’s hesitation threatens to ruin Sora’s chances of performing at the International Circus Festival, and May tries to get back in the game by inventing a devilish new maneuver! (Source: FUNimation)
集數
- 第 33 集 · Rosetta只有三天時間掌握空中飛人技藝，否則就要在Sora的幫助下離開Kaleido Stage。
- 第 34 集 · Sora 準備與 Layla Hamilton 在百老匯外重聚，而 May 則試圖搶走風頭。
- 第 35 集 · Sora 和朋友們說服 Marion 重返彈床藝術，為兒童舞台演出
- 第 36 集 · May 和 Sora 接受嚴格的訓練，以便在節慶中與 Leon 同台演出。
- 第 37 集 · Sora的猶豫危及她的International Circus Festival演出，May則發明了新招式
- 第 38 集 · Sora 面對心碎，Leon 選擇了 May，但一位舊識為國際馬戲團節帶來希望
- 第 39 集 · 由莉與空為大型演出做準備，同時面對實力強勁的對手以及空的技術短板。
- 第 40 集 · Sora 在一場令人難堪的馬戲表演後返家，並與朋友展開一場艱難的對話。
- 第 41 集 · Sora 重返 Kaleido Stage，懷抱打造包容性演出的全新夢想。