Ép. 37: L'hésitation de Sora met en péril sa performance au Festival du Cirque International tandis que May invente une nouvelle manœuvre
Diffusé le 13 décembre 2003
37
A moment’s hesitation threatens to ruin Sora’s chances of performing at the International Circus Festival, and May tries to get back in the game by inventing a devilish new maneuver! (Source: FUNimation)
Épisodes
- Ép. 33 · Rosetta a trois jours pour maîtriser l'art du trapèze ou quitter la scène Kaleido avec l'aide de Sora.
- Ép. 34 · Sora se prépare pour une réunion hors-Broadway avec Layla Hamilton tandis que May tente de voler la vedette.
- Ép. 35 · Sora et ses amis convainquent Marion de revenir à l'art du trampoline pour une scène destinée aux enfants
- Ép. 36 · May et Sora suivent un entraînement rigoureux pour se produire avec Leon lors du festival.
- Ép. 37 · L'hésitation de Sora met en péril sa performance au Festival du Cirque International tandis que May invente une nouvelle manœuvre
- Ép. 38 · Sora affronte une rupture alors que Leon choisit May, mais une connaissance du passé offre de l'espoir pour le Festival International de Cirque
- Ép. 39 · Yuri et Sora se préparent pour une grande performance tout en affrontant des rivaux de haut niveau et les lacunes techniques de Sora.
- Ép. 40 · Sora rentre chez lui après une performance humiliante au cirque et affronte une conversation difficile avec un ami.
- Ép. 41 · Sora retourne à la scène de Kaleido avec un nouveau rêve : créer un spectacle inclusif.