ตอนที่ 18: ลีออน สייคส์ เยี่ยมโตเกียวและเผชิญหน้ากับริวสุเกะที่บ้านริมบ่อปลา

โคยูกิพูดคุยเกี่ยวกับวงดนตรีกับเจ้านาย จากนั้นซากุเข้าร่วมเขาในการฝึกว่ายน้ำของไซโต้ เบ็คได้สิทธิ์แสดงในโชว์ตอนเย็นที่มาร์คีวส์ในฐานะวงเปิดของฮิตาเดะ เนื่องจากผู้จัดการชื่นชมเสียงร้องของโคยูกิ ในขณะเดียวกัน มาโฮพบผู้บริหารบริษัทบันทึกเสียง ริวสุเกะได้รับเวอร์ชันอเมริกันของแผ่นเสียงวงและรู้สึกไม่พอใจอย่างมากกับปกที่แสดงภาพเขาเล่นลูซิลล์ โดยตระหนักถึงผลกระทบเชิงลบที่ภาพนี้จะก่อให้เกิดขึ้น ลีออน สייคส์ เดินทางถึงโตเกียวและตามหา ริวสุเกะ ทันที โดยล้อมเขาไว้ที่บ้านใกล้บ่อปลา

▶ รับชมได้ที่ Crunchyroll