Еп. 42: Бог Східного моря та Західне Велике море, глава друга
Вийшов 2 серпня 2003 р.

Atsuyu originally took over from his father because he allied himself with the previous king who was incompetent. Shoryuu appears to be taking things too lightly for his cabinet members and to the rebellion. The taiho even thinks he's an idiot. Shoryuu begins massing the army to head to Gen province and at the same time he begins to shore up the river banks further up. Lady Ribi cuts the magical thread around the taiho's head killing herself so that he may go free. What she'd forgotten though is that blood causes a kirin to become ill and Rokuta cannot leave. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 38 · Йоко розкриває свою королівську ідентичність на тлі прибуття Імперської армії
- Еп. 39 · Сузу та Шокей розкривають свій зв'язок із королевою, тоді як Йоко забезпечує військову лояльність і арештовує суперників.
- Еп. 40 · Seishin доставляє листи до Hou та Kyou, змінюючи думку Gekkei та врятовуючи Shoukei
- Еп. 41 · Король Ен розповідає про труднощі раннього правління Шорюу під час повстання Ацуї в провінції Ґен.
- Еп. 42 · Бог Східного моря та Західне Велике море, глава друга
- Еп. 43 · Ацуї боїться повені, тоді як Рокута знаходить Генкай, а Коая вбиває полонених
- Еп. 44 · Shouryuu проникає в армію Gen, Atsuyu здається і помирає, Kouya залишається живим
- Еп. 45 · Бог Східного моря і Західне велике море: Перегляд минулих подій