42화: 동해신과 서해신, 두 번째 이야기
2003년 8월 2일 방영

Atsuyu originally took over from his father because he allied himself with the previous king who was incompetent. Shoryuu appears to be taking things too lightly for his cabinet members and to the rebellion. The taiho even thinks he's an idiot. Shoryuu begins massing the army to head to Gen province and at the same time he begins to shore up the river banks further up. Lady Ribi cuts the magical thread around the taiho's head killing herself so that he may go free. What she'd forgotten though is that blood causes a kirin to become ill and Rokuta cannot leave. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 38화 · 요코가 황제군 도착과 함께 자신의 왕족 신분을 폭로하다
- 39화 · 스즈와 쇼케이가 여왕과의 관계를 밝히고, 요코가 군부의 충성을 확보하며 라이벌들을 체포한다.
- 40화 · Seishin이 Hou와 Kyou에게 편지를 전달하며 Gekkei의 마음을 바꾸고 Shoukei를 구하다
- 41화 · 킹 엔이 겐 주에서 아츠유의 반란에 맞서 쇼류우의 초기 통치 시절 고난을 회상합니다.
- 42화 · 동해신과 서해신, 두 번째 이야기
- 43화 · 아츠유는 홍수를 두려워하고 로쿠타는 겐카이에게로 향하며 코우야는 포로를 처형한다
- 44화 · 쇼류가 겐 군대에 침투하고, 아츠유가 항복한 뒤 사망하며, 코우야는 생명을 구함
- 45화 · 동해신과 서광해: 과거 사건 요약