Natsu no Arashi!

Ein dreizehnjähriger Junge namens Yasaka verbringt seine Sommerferien im Haus seines Großvaters, als er dort eine sechzehnjährige Mädchen namens Arashi kennenlernt, die in einem lokalen Geschäft arbeitet. Nachdem er sie vor einem Mann verteidigt hat, der behauptet, von ihrer Familie beauftragt worden zu sein, sie gewaltsam mitzunehmen, flüchtet Yasaka mit ihr, und Arashi bleibt schließlich im Haus seines Großvaters. Bald entdeckt Yasaka, dass Arashi außergewöhnliche Fähigkeiten besitzt, was sie weit davon entfernt macht, eine gewöhnliche Person zu sein. Die Situation wird noch komplizierter, als er ein sechzig Jahre altes Foto von Arashi und einem anderen Mädchen namens Kaja findet. Zu aller Überraschung erscheint Kaja plötzlich, und wie Arashi hat auch sie sich seit dem Zeitpunkt des Fotos nicht im Geringsten verändert.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.