GATE: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri Part 2

Cette série anime poursuit l'histoire de la première saison en se concentrant sur l'arc du Dragon de Feu. Plusieurs mois après l'incident de Ginza, le conflit entre l'Empire et la JSDF s'intensifie dans la « Zone Spéciale » alors que les pourparlers de paix échouent. L'intérêt mondial croît en raison des révélations sur les faiblesses technologiques du monde magique. Le lieutenant Youji Itami et son groupe font face aux défis politiques posés par l'Empire. La princesse Piña Co Lada tente en vain de convaincre son père que la JSDF n'a pas pour objectif de conquérir leur royaume. Sous la pression croissante des deux côtés de la Porte, Itami envisage des mesures extrêmes pour mener à bien sa mission.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.