Ép. 33: Quoatl affronte Taruka tandis que Joseph et Mayalito distraient les Adeskans et détruisent les canons.
Diffusé le 26 novembre 1999
33
Joseph retrouve Mayalito, qui rejette l'idée que Quoatl soit un lâche. Les Adeskans forcent Quoatl à se battre en duel contre Taruka, mais celui-ci refuse initialement car Taruka n'est pas prêt à régner. Joseph crée une diversion, permettant à Quoatl d'engager le combat contre Taruka. Pendant ce temps, Quoatl et Mayalito aident à attaquer les soldats de Dianna Counter, tandis que le Suicide Squad cible les canons ennemis. Kihel tente d'arrêter le tir du canon à faisceau du Willgehm. Les bombes plantées plus tôt détruisent les canons, aidés par Taruka. Quoatl et Mayalito sacrifient leurs vies dans le processus. À la suite de ces événements, Taruka monte sur le trône en tant que nouveau roi et exhorte Loran à voyager dans l'espace.
Épisodes
- Ép. 29 · Dianna prétend être Kihel tandis que Poe cherche sa contrepartie et que d'autres se rendent au Willghem.
- Ép. 30 · Dianna quitte Soleil pour Midgard tandis que Sochie porte une robe de mariée et que Loran la poursuit.
- Ép. 31 · Phil s'adresse à Dianna Counter pendant que Poe cherche le Willghem sous les poursuites de l'équipe Rouge.
- Ép. 32 · Le Willghem arrive à Manupichi, rencontrant les locaux Adeskan et Dianna Counter.
- Ép. 33 · Quoatl affronte Taruka tandis que Joseph et Mayalito distraient les Adeskans et détruisent les canons.
- Ép. 34 · Midgard lance le Gendarme tandis que Harry et Loran défendent Willgehm contre l'attaque de Poe
- Ép. 35 · Harry monte à bord du Willgehm à Sacktrager pour négocier avec Kihel pendant que Midgard attaque.
- Ép. 36 · Les membres de la milice peinent à s'adapter à l'espace tandis que des otages sont pris sur le pont
- Ép. 37 · Cancer et Muron tentent de secourir Dianna du complot d'assassinat de Midgard à Mistletoe.