第 33 集: Quoatl與Taruka交戰，Joseph和Mayalito分散Adeskans注意力並摧毀大炮。
1999年11月26日 播出
33
Joseph與Mayalito重逢，Mayalito拒絕接受Quoatl是懦夫的看法。Adeskans強迫Quoatl與Taruka決鬥，但Quoatl起初拒絕，因為Taruka尚未具備統治的資格。Joseph製造騷動，讓Quoatl得以與Taruka展開戰鬥。同時，Quoatl和Mayalito協助攻擊Dianna Counter士兵，而Suicide Squad則鎖定敵方大炮。Kihel試圖阻止Willgehm的光束炮攻擊。先前埋設的炸彈在Taruka的協助下摧毀了大炮。Quoatl和Mayalito在此過程中犧牲。此事件後，Taruka登基成為新國王，並敦促Loran前往太空。
集數
- 第 29 集 · Dianna 聲稱自己是 Kihel，Poe 則尋找她的對應者，其他人則前往 Willghem。
- 第 30 集 · Dianna 離開 Soleil 前往 Midgard，Sochie 穿著婚紗，Loran 緊追不捨。
- 第 31 集 · Phil 向 Dianna Counter 致辭，Poe 在 Red Team 追擊下尋找 Willghem。
- 第 32 集 · Willghem 抵達 Manupichi，遭遇 Adeskan 當地居民與 Dianna Counter。
- 第 33 集 · Quoatl與Taruka交戰，Joseph和Mayalito分散Adeskans注意力並摧毀大炮。
- 第 34 集 · Midgard 發射 Gendarme，Harry 與 Loran 抵禦 Poe 對 Willgehm 的攻擊
- 第 35 集 · Harry 登艦 Willgehm 於 Sacktrager 與 Kihel 談判，同時 Midgard 發動攻擊
- 第 36 集 · 民兵成員苦於太空適應，人質遭挾持於艦橋
- 第 37 集 · Cancer 與 Muron 試圖從 Midgard 的暗殺陰謀中救出 Dianna，地點在 Mistletoe。