Ép. 5: Takumi confronte le secret de Natsuki et affronte Kyoichi à Akagi
Diffusé le 12 novembre 1999
Takumi soon discovers Natsuki's secret, leading him to vent his anger in an egotistic battle against Kyoichi at Akagi. Takumi disregards his disadvantages in the race and suffers the consequences of his carelessness. (Source: FUNimation)
Épisodes
- Ép. 1 · Une nouvelle menace
- Ép. 2 · L'équipe Emperor domine Gunma tandis qu'elle améliore la Eight-Six de Takumi pour l'affrontement à venir
- Ép. 3 · Seiji désobéit aux ordres et pousse Evo IV contre Takumi en Huit-Six
- Ép. 4 · Takumi rejette sa victoire contre Evo IV et jure tout en recevant des messages mystérieux concernant Natsuki.
- Ép. 5 · Takumi confronte le secret de Natsuki et affronte Kyoichi à Akagi
- Ép. 6 · La confiance de Kyoichi en son Evo III conduit à la douloureuse défaite de Takumi face à une puissance supérieure.
- Ép. 7 · Ryosuke revient avec la Comète Blanche pour affronter Kyoichi
- Ép. 8 · Ryousuke défie Kyoichi tandis que Takumi pleure sa Eight-Six
- Ép. 9 · Bunta améliore l'Eight-Six tandis que Takumi et Natsuki peinent et que Itsuki est ému par Kazumi.