Ep. 5: Takumi konfrontiert Natsukis Geheimnis und steht Kyoichi in Akagi gegenüber
Ausgestrahlt am 12. November 1999
Takumi soon discovers Natsuki's secret, leading him to vent his anger in an egotistic battle against Kyoichi at Akagi. Takumi disregards his disadvantages in the race and suffers the consequences of his carelessness. (Source: FUNimation)
Episoden
- Ep. 1 · Eine neue Bedrohung
- Ep. 2 · Team Emperor dominiert Gunma, während Takumis Acht-Zwei für die bevorstehende Konfrontation aufgerüstet wird
- Ep. 3 · Seiji missachtet Befehle, um Evo IV gegen Takumi in Eight-Six einzusetzen
- Ep. 4 · Takumi lehnt seinen Sieg gegen Evo IV ab und schwört, während er mysteriöse Nachrichten über Natsuki erhält.
- Ep. 5 · Takumi konfrontiert Natsukis Geheimnis und steht Kyoichi in Akagi gegenüber
- Ep. 6 · Kyoichis Vertrauen in sein Evo III führt zu Takumis schmerzhafter Niederlage gegen überlegene Leistung.
- Ep. 7 · Ryosuke kehrt mit dem Weißen Kometen zurück, um Kyoichi zu stellen
- Ep. 8 · Ryousuke fordert Kyoichi heraus, während Takumi um seinen Acht-Sechser trauert
- Ep. 9 · Bunta rüstet den Eight-Six auf, während Takumi und Natsuki kämpfen und Itsuki von Kazumi bewegt wird.