Ép. 21: Yoite se réveille ligoté tandis que Hattori affronte Yae alors que Raiko et Gau aident Miharu et Yoite à s'échapper des Tattegami.
Diffusé le 25 août 2008
Off in a room somewhere, Yoite wakes up to find himself bound and drugged, but is unaware of where he is. Back at the Kairoushuu hotel, Ichiki, the leader of the Tattegami, tells Hattori how Yae continues to ask about the annihilation of the Togakushi clan, but still will not answer their questions despite all the ninja techniques and medication they’ve used on her. Hattori decides to confront Yae to get her cooperation. Meanwhile, Raiko and Gau help Miharu and Yoite escape from the Tattegami. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 17 · Yukimi cherche Tobari pendant que Raimei et Kouichi affrontent une attaque de Yukimi.
- Ép. 18 · L'état de santé de Yoite se détériore, ce qui l'oblige à être hospitalisé où il apprend qu'il est condamné à mourir.
- Ép. 19 · Gau cherche à rembourser Yoite tandis que Yukimi se souvient de leur rencontre et que le groupe visite le village de Togakushi
- Ép. 20 · Tobari se souvient avoir confié Miharu il y a dix ans tandis que Shinra Banshou refuse un vœu.
- Ép. 21 · Yoite se réveille ligoté tandis que Hattori affronte Yae alors que Raiko et Gau aident Miharu et Yoite à s'échapper des Tattegami.
- Ép. 22 · Kotarou planifie un sauvetage pour Yae tandis que Kato s'infiltre dans l'hôtel et que Raiko affronte Hattori.
- Ép. 23 · Yukimi dissimule ses agissements tandis que Hattori tue Raiko après qu'il a blessé Shiranui.
- Ép. 24 · Hattori en veut à Miharu pour la défaite de Raimei alors que Shinra Banshou s'éveille et que Tobari révèle le passé.
- Ép. 25 · Yoite détruit Hattori tandis que Shinra Banshou prend de l'ampleur et qu'Asahi guide Miharu pour neutraliser la menace.