Yowamushi Pedal

Izumida, Tadokoro e Naruko corrono verso il primo checkpoint tra forti venti.

Izumida, Tadokoro e Naruko hanno rivelato tutte le loro tecniche. Mancano solo 700 m dal primo checkpoint. Tutti e tre danno il massimo e continuano ad aumentare la velocità. Tuttavia il vento diventa più forte che mai e inizia a far cadere alcuni coni. Alla fine saranno il vento, i coni e l'esperienza a decidere chi raggiungerà il primo checkpoint, e il risultato lascerà sorpreso la maggior parte del gruppo.

Onoda affronta un incidente e deve decidere se ritirarsi dalla gara

Gli sprinters rientrano nel gruppo dopo il primo checkpoint, ottenendo congratulazioni per Tadokoro e Naruko mentre Sohoku avanza. Avvicinandosi alla stazione di rifornimento, Minami prevede un incidente grazie al vento. Onoda, faticando a tenere il passo, non riesce a evitare la caduta e rimane ferito. Riprendendo i sensi, nota il cielo e si accorge che la catena della bicicletta si è staccata. Dopo aver rimesso a posto la catena, i funzionari della gara si avvicinano a Onoda, che si trova attualmente in ultima posizione, e gli chiedono se desidera ritirarsi dalla competizione.

Toudou rivela la sua storia di gare con Makishima e avanza nell'Inter-High

Toudou, l'ascensionista di punta di Hakone, afferma che lui e Makishima sono pari a 7 vittorie ciascuna su 14 gare. In realtà, hanno corso 15 volte, escludendone una in cui la catena di Makishima si è rotta. L'Inter-High funge da spareggio. Nonostante le esortazioni di Toudou, Makishima rimane in silenzio. Arakita istruisce Toudou ad andare avanti, notando che Sohoku ha un solo ascensionista. Toudou maledice i suoi compagni per la loro mancanza di preparazione e accelera superando i rivali verso la testa. Makishima appare motivato piuttosto che depresso. Informa Arakita che tutto cambierà in 3 minuti. Questa affermazione lascia presagire un'imminente variazione nella dinamica della gara, in contrasto con l'attuale vantaggio di Toudou e lo svantaggio percepito della squadra.

Onoda tenta di superare cento uomini mentre affronta il segreto nascosto di Midosuji

Dopo essere arrivato ultimo, Onoda deve superare cento concorrenti. Teshima lo incoraggia a concentrarsi e il team di supporto riprende il suo sforzo. Le strade di montagna strette e il gruppo davanti rendono il compito difficile, ma una canzone anime solleva il suo spirito. Onoda conta ogni persona che supera. Arakita sostiene che Onoda non possa raggiungerli prima della fine della giornata a causa della strada stretta. All'ultimo uomo, Onoda incontra Midosuji, che rivela un segreto che gli permetterebbe di vincere tutti i tratti se lo provasse. Onoda supera Midosuji e si ricongiunge ai suoi compagni di squadra. Diventa il capo del gruppo di drift della sua squadra, mentre Makishima inizia una fuga usando tecniche di arrampicata a ragno.

Toudou e Makishima si sfidano per il titolo di campione, mentre gli altri corridori si preparano per la tappa successiva.

Toudou mantiene un vantaggio agevole ma si sente a disagio per aver vinto la classifica del re della montagna in modo troppo facile. Mentre si avvicina alla vetta, Makishima riduce il distacco di tre minuti per conquistare il secondo posto. I due ciclisti corrono verso la cima per rompere il pareggio e assicurarsi il titolo di re della montagna. Una volta determinato il vincitore della tappa di montagna, i corridori in testa iniziano le loro mosse strategiche per portarsi in prima posizione. Questo cambiamento di posizione prepara il terreno per la competizione che mira a conquistare il posto di vincitore per la Tappa 1 della gara.

Arakita e Imaizumi assistono Kinjou e Fukutomi in un momento cruciale della gara

Arakita e Imaizumi aiutano a trascinare Kinjou e Fukutomi verso il traguardo, sperando di dare un vantaggio alla loro squadra. Viene rivelata la storia di come Arakita sia diventato un demone della corsa, e Imaizumi si rende conto di ciò che deve fare per aiutare la sua squadra a riuscire. Quando i quattro corridori si trovano a 500 yard dal traguardo, Sohoku e Hakone si ritrovano in una gara estremamente combattuta.

I tre forti: Kinjou, Fukutomi e Midousuji lottano per la testa in un drammatico tre a pari.

Kinjou e Fukutomi tentano di assicurarsi la vittoria del primo giorno, scioccando il gruppo quando Midousuji riduce rapidamente il distacco alle loro spalle. Imaizumi fatica a bloccare Midousuji ma non riesce a fermare la sua carica. Midousuji condivide la sua ambizione di superare i concorrenti a cinquanta yard dal traguardo. Tuttavia, giunti a quella distanza specifica, la gara si conclude con un tre a pari tra i corridori di testa. Il trio sprinta verso il traguardo insieme. Dopo l'arrivo degli altri partecipanti, si svolge la cerimonia per assegnare i premi del primo turno per concludere l'evento.

Tadokoro si ammala mentre Imaizumi mette in discussione le sue motivazioni nella notte della speranza.

Tadokoro soffre di una malattia che gli impedisce di trattenere il cibo. Imaizumi riflette sulla sua decisione di lasciare passare Midosuji nel primo tratto della gara. I membri della squadra di corsa della Sohoku lottano con i loro problemi di salute durante questa difficile notte. Onoda riceve una visita inaspettata da sua madre. La giornata successiva inizia con Tadokoro che spiega l'ordine di corsa per il secondo tratto. Onoda ricorda un compito assegnatogli da Kinjou la notte precedente. Mentre le squadre si preparano a partire per Hakone, Makishima nota che Tadokoro non è ancora arrivato alla linea di partenza.

Tadokoro rivela la malattia e canta con Onoda per recuperare mentre l'Accademia Hakone si riunisce con il suo asso.

Tadokoro afferma di dare a tutti un handicap così da poter correre contro di lui, ma mentre se ne va non riesce ad arrampicarsi con tutta la forza. Makishima dice a Onoda e Naruko che devono lasciarlo indietro, e quando continuano a insistere lui rivela finalmente che Tadokoro è malato. Invece di ascoltare Makishima, Onoda ricorda a Makishima gli ordini che ha ricevuto. Onoda rimane indietro mentre Naruko e Makishima continuano ad avanzare. Tadokoro finalmente raggiunge Onoda, e Onoda lo convince ad aiutarlo nel ritornello della sigla di apertura di Love Hime, Love Princess Pancake. Cantando il ritornello continuamente iniziano lentamente a recuperare e finiscono per raggiungere il gruppo. Nel frattempo l'intera squadra dell'Accademia Hakone ha raggiunto il loro asso, e Kyoto Fushimi si è staccata dal gruppo per unirsi a Midosuji. Midosuji dice a Imaizumi che tutti i giocatori sono qui mentre afferma che Sohoku ha commesso un errore fatale nel giudizio non salvando nessuno per il Giorno 2.

Shinkai Hayato sfida Midosuji rivelando il suo passato traumatico e il ruolo in squadra.

Midosuji sminuisce Sohoku come minaccia e accelera la sua squadra per raggiungere Hakone Academy entro due minuti. Vicino al marcatore dello sprint, sfida Hakone, ma Shinkai Hayato ferma Izumida per accettare la gara lui stesso. Izumida spiega che il numero 4 designa lo velocista di punta. Hayato guida senza sforzo, causando il panico di Midosuji che si impegna al massimo per stare al passo. Un flashback rivela che Hayato stava per lasciare il ciclismo dopo aver investito una lepre, con Juichi che promette che può indossare il numero 4 se tornerà l'anno prossimo. La gara si conclude con Midosuji nella disperazione mentre Hayato si allontana ulteriormente, avendo corso senza orgoglio.

Naruko e Makishima fermano Kinjou e Imaizumi mentre Hayato affronta le sue paure del passato.

Naruko e Makishima trattengono Kinjou e Imaizumi, che si rifiuta di redigere. Mentre le altre squadre avanzano, i membri della Sohoku apprendono che Onoda e Tadokoro si stanno avvicinando, aumentando il morale. Kinjou guida per bloccare i passanti mentre la Sohoku insegue Hakone e Kyoto Fushimi. Midosuji, dopo aver giocato con Hayato, lo supera facilmente ma limita il passaggio a destra. Hayato supera il suo trauma per aver ucciso un coniglio attraverso un allenamento speciale, trasformandosi nel Demone di Hakone. Supera Midosuji con 500 metri rimanenti. Disperato, Midosuji rimuove il nastro dalle gambe per recuperare velocità. Con meno di 200 metri rimasti, Midosuji lo raggiunge, lasciando indeciso il vincitore dello sprint.

Hayato e Midosuji corrono verso il checkpoint sprint mentre Onoda e Tadokoro stringono legami durante la salita.

Hayato e Midosuji si contendono lo Sprint Check point, con Midosuji che vince per 0,02 secondi spostando il peso all'indietro. La Sohoku arriva in terza posizione, spingendo Makishima a notare che la salita del secondo stadio sul Monte Fuji favorisce Onoda. Onoda e Tadokoro raggiungono il Kumamoto Daiichi e l'Higo Super Express. Tadokoro attribuisce il suo recupero al draft di Onoda e suggerisce di cantare, ricordando la lezione dell'Allenatore Pierre che le biciclette sono per divertirsi. Questa realizzazione mette in risalto la gioia del ciclismo piuttosto che la canzone stessa. Negli ultimi 30 chilometri, si riuniscono ai loro compagni di squadra, cambiando l'atmosfera per la Sohoku. Kinjou ordina a Makishima e Onoda di guidare la squadra su Monte Fuji per competere per il titolo della giornata. Nel frattempo, l'Hakone fatica, e Midosuji giura silenziosamente di porre fine alla loro rivalità.

Midosuji accelera alla fase 13, lasciando indietro gli sprinter di Hakone mentre la corona passa.

Gli sprinter di Hakone restano sempre più indietro mentre la squadra di Midosuji abbandona le fasi 11 e 12 per accelerare direttamente alla fase 13. Questa strategia lascia Ihara e Yamaguchi indietro rispetto a Kyoto Fushimi, causando il loro crollo e il ritiro. Fukutomi prosegue con Toudou, mentre Izumida si preoccupa per il proprio destino. Midosuji conquista facilmente il checkpoint di montagna grazie a un vantaggio di 4 contro 2, dichiarando che la corona è passata. Ishigaki rallenta mentre ricorda la visione della sua squadra distrutta, finché Midosuji minaccia di lasciarlo indietro. Midosuji afferma che la vittoria richiede di abbandonare tutto. Ichigaki affronta Fukutomi per aver abbandonato i compagni di squadra, ma Fukutomi lo nega. Con 8 chilometri rimanenti, Ishigaki nota i inseguitori. Fukutomi insiste sul fatto che la sua squadra non ha zavorra e che i suoi compagni arriveranno.

Sohoku riduce lo svantaggio mentre Hakone guida la discesa finale

Fukutomi accelera per raggiungere il gruppo di testa con sei chilometri al termine, ignorando le affermazioni di Midosuji secondo cui la gara è controllata. Sohoku si riprende e riduce la distanza mentre Onoda lotta contro l'esaurimento, rischiando di cadere due volte prima che Imaizumi e Naruko lo aiutino. Onoda riprende a pedalare da solo, con Tadokoro e Naruko che aiutano la squadra a sfruttare il rimorchio in salita per mantenere il passo con Hakone. Mentre entrambe le squadre si staccano, Midosuji avvia la fase 49 per la battaglia in discesa, posizionando gli assi e i loro punti di lancio in prima fila. Con soli quattro chilometri rimasti nel Giorno 2, l'esito rimane incerto mentre la competizione si intensifica.

Road.1 Phase 49

Road.2 The Aces

Road.3 Akira

Road.4 Risoluzione

Road.5 I tre chilometri fino alla farmacia

Road.6 Coloro Che Hanno

Road.7 Il branco si avvicina

Road.8 Arakita

Road.9 Il cane da combattimento di Kure

Road.10 Il dominio che giace dinanzi