Ep. 37: Natsumi nimmt einen Strandurlaub-Case mit Emishis Hilfe an

37

Ban und Ginji besuchen den Strand unter dem Vorwand einer Geschäftsreise. Im Honky Tonk Café bittet eine ältere Frau Natsumi um Hilfe, ein Andenken aus ihrem ehemaligen Zuhause zurückzuholen, das sie an Juwelendiebe verkauft hat. Natsumi nimmt den Fall an, was Paul überrascht, und rekrutiert Emishi, nachdem er bei Madokas Residenz gefunden wurde. Nach dem Scheitern, das Grundstück durch verschiedene Verkleidungen zu betreten, lagern das Paar draußen. Natsumi erzählt eine Geschichte über einen wiedergefundenen Schlüsselanhänger, während Emishi Vorräte kauft. Als die Diebe abziehen, betritt Natsumi das Grundstück, löst jedoch eine Falle aus. Sie nutzt ihre Tischtennisfähigkeiten, um der Gefangennahme zu entgehen, und ruft Emishi zu Hilfe. Kazuki schließt sich Emishi an, um die Kriminellen zu besiegen, wobei sich herausstellt, dass das Andenken eine Sammlung von Liebesbriefen des verstorbenen Ehemanns der Frau war.