Еп. 37: Натсумі розбирає справу про відпустку на пляжі за допомогою Еміші

37

Бан і Гіндзі відвідують пляж під приводом відрядження. У кав'ярні Honky Tonk літня жінка просить Натсумі допомогти їй повернути сувенір зі свого колишнього будинку, який вона продала злодіям коштовностей. Натсумі приймає справу, чим дивує Пола, і залучає Еміші, знайшовши його в резиденції Мадоки. Після невдалих спроб проникнути на територію під різними масками, пара влаштовує табір зовні. Натсумі розповідає історію про знайдений брелок, поки Еміші закуповує припаси. Коли злодії від'їжджають, Натсумі проникає всередину, але активує пастку. Вона використовує свої навички гри в настільний теніс, щоб уникнути полону, і кличе на допомогу Еміші. Казукі приєднується до Еміші, щоб перемогти злочинців, і стає відомо, що сувеніром була колекція любовних листів від покійного чоловіка жінки.