Ep. 37: Natsumi Takes on a Beach Vacation Case with Emishi's Help

37

Ban and Ginji visit the beach under the guise of a business trip. At the Honky Tonk cafe, an elderly woman seeks Natsumi’s help to retrieve a memento from her former home, which she sold to jewel thieves. Natsumi accepts the case, surprising Paul, and recruits Emishi after finding him at Madoka’s residence. After failing to enter the property through various disguises, the pair camps outside. Natsumi shares a story about a recovered key chain while Emishi buys supplies. When the thieves depart, Natsumi enters but triggers a trap. She uses her ping-pong skills to evade capture and calls for Emishi. Kazuki joins Emishi to defeat the criminals, revealing the memento was a collection of love letters from the woman’s late husband.