الحلقة 37: Natsumi Takes on a Beach Vacation Case with Emishi's Help

37

يذهب Ban و Ginji إلى الشاطئ بدعوى رحلة عمل. في مقهى Honky Tonk، تطلب امرأة مسنة مساعدة Natsumi لاستعادة ذكرى من منزلها السابق الذي باعه لصا مجوهرات. تقبل Natsumي القضية، مما يفاجئ Paul، وتجنّد Emishi بعد العثور عليه في منزل Madoka. بعد فشلهما في دخول العقار عبر أقنعة مختلفة، يبيت الزوجان خارجاً. تشارك Natsumi قصة عن سلسلة مفاتيح تم استردادها بينما يشتري Emishi الإمدادات. عندما يغادر اللصوص، تدخل Natsumi لكنها تفعّل فخاً. تستخدم مهاراتها في كرة الطاولة للتهرب من القبض عليها وتطلب مساعدة Emishi. ينضم Kazuki إلى Emishi لهزيمة المجرمين، ليكشف أن الذكرى كانت مجموعة من رسائل الحب من زوجها المتوفى.