Ep. 37: Natsumi resuelve un caso de vacaciones en la playa con la ayuda de Emishi

37

Ban y Ginji visitan la playa bajo el pretexto de un viaje de negocios. En la cafetería Honky Tonk, una anciana pide ayuda a Natsumi para recuperar un recuerdo de su antigua casa, que vendió a ladrones de joyas. Natsumi acepta el caso, sorprendiendo a Paul, y recluta a Emishi tras encontrarlo en la residencia de Madoka. Tras fracasar al intentar entrar a la propiedad con varios disfraces, la pareja acampa afuera. Natsumi comparte una historia sobre una llavero recuperado mientras Emishi compra provisiones. Cuando los ladrones se marchan, Natsumi entra pero activa una trampa. Usa sus habilidades de ping-pong para evadir la captura y llama a Emishi. Kazuki se une a Emishi para derrotar a los criminales, revelando que el recuerdo era una colección de cartas de amor del difunto esposo de la mujer.