Ep. 37: Natsumi assume um caso de férias na praia com a ajuda de Emishi

37

Ban e Ginji visitam a praia sob o pretexto de uma viagem a trabalho. No café Honky Tonk, uma idosa pede a ajuda de Natsumi para recuperar uma lembrança de sua antiga casa, que foi vendida a ladrões de joias. Natsumi aceita o caso, surpreendendo Paul, e recruta Emishi após encontrá-lo na residência de Madoka. Após falharem em entrar na propriedade usando várias disfarces, o casal acampa do lado de fora. Natsumi conta uma história sobre um chaveiro recuperado enquanto Emishi compra suprimentos. Quando os ladrões partem, Natsumi entra, mas aciona uma armadilha. Ela usa suas habilidades de tênis de mesa para escapar e chama Emishi. Kazuki se junta a Emishi para derrotar os criminosos, revelando que a lembrança era uma coleção de cartas de amor do falecido marido da mulher.