قسمت 37: Natsumi Takes on a Beach Vacation Case with Emishi's Help

37

Ban و Ginji با پوشش سفر کاری به ساحل می‌روند. در کافه Honky Tonk، یک زن مسن از Natsumi می‌خواهد تا یادگاری‌اش را از خانه‌ای که به دزدان جواهر فروخته، پس بگیرد. Natsumi پرونده را می‌پذیرد و Paul را شگفت‌زده می‌کند، سپس Emishi را که در خانه Madoka پیدا می‌کند، به کار می‌گیرد. پس از شکست در ورود به ملک با نقاب‌های مختلف، این دو در بیرون کمپ می‌زنند. Natsumi داستان یک جاکلیدی بازیافته را تعریف می‌کند در حالی که Emishi خرید می‌کند. وقتی دزدان می‌روند، Natsumی وارد می‌شود اما تله‌ای را فعال می‌کند. او از مهارت‌های پینگ‌پنگ خود برای فرار استفاده می‌کند و از Emishi کمک می‌خواهد. Kazuki به Emishi می‌پیوندد تا مجرمان را شکست دهد و مشخص می‌شود که یادگاری مجموعه‌ای از نامه‌های عاشقانه از همسر فوت‌شده زن بوده است.