Ép. 23: Shido et ses alliés affrontent Makubex pendant que des clones et des piratages de données compliquent la bataille.

23

Fudou attaque Ban, mais Shido intervient pour le sauver. Soudain, des clones de Fudou et Akabane apparaissent devant Shido, Ginji et Akabane. Kazuki et Emishi rejoignent le combat, réalisant que les programmes d'interception des intrus génèrent des clones à partir des données collectées. Akabane combat ses doublons tandis que Ginji se réunit avec Ban et Hevn pour arrêter Makubex. Sakura se réveille dans une pharmacie où Himiko lui explique qu'elle l'y a amenée. Juubei, aveuglé par des aiguilles noires, déclare que Makubex a fait une erreur de calcul. Sakura informe Gen que Makubex a piraté le système central de Babylon City et les systèmes de réalité virtuelle. Gen admet qu'il a élevé Makubex. Juubei et Himiko décident de partir avec Sakura pour aider à arrêter Makubex. Après que Shido, Kazuki et Emishi aient vaincu les clones de Fudou, leurs propres clones apparaissent. Ban, Ginji, Akabane et Hevn rencontrent Kagami, qui leur permet de passer pour voir Makubex, qui les attend.