Dragon Ball Z

Kibito guarisce il Grande Kai mentre Babidi minaccia la distruzione globale

Kibito individua e guarisce il Grande Kai, dopodiché trovano Gohan e intendono portarlo nel regno dei Kai. Nel frattempo, al Lookout, Goku informa il gruppo che Vegeta e Gohan sono morti. La notizia provoca devastazione diffusa: Chi-Chi sviene, Bulma piange disperatamente per Vegeta e Videl piange negando la morte di Gohan. Proprio mentre si preparano a svegliare Trunks e Goten, Babidi avvia una trasmissione globale. Esige che Piccolo, Goten e Trunks si arrendano o affrontino il terrore planetario. Per dimostrare il suo potere, Babidi costringe Majin Buu a trasformare l'intera popolazione di una grande città in piccoli dolcetti, che Buu mangia avidamente.

Goku esorta Piccolo a nascondersi mentre Gohan cerca la Spada Z con l'aiuto di Kibito.

Babidi chiede informazioni su Piccolo, Goten e Trunks. Piccolo si offre di arrendersi, ma Goku lo convince a non farlo, sostenendo che la resa non fermerebbe la distruzione di Buu. Nel frattempo, Goten e Trunks si risvegliano e vengono a conoscenza delle apparenti morti di Vegeta e Gohan. Goku tratta i ragazzi con durezza, insistendo sul fatto che non possono permettersi di piangere. Sebbene siano arrabbiati perché Goku non ha salvato Gohan e Vegeta, i ragazzi decidono di restare duri per sconfiggere Majin Buu. Nel mondo dei Kais, Kibito guarisce Gohan. Il Supremo Kai informa Gohan della Spada Z, una lama mistica contenente un potere immenso che nemmeno i Kais sono riusciti a estrarre dalla pietra. Il Supremo Kai crede che Gohan abbia la forza di liberarla.

Gohan lotta con la pesante Spada Z mentre Babidi e Buu terrorizzano la Terra

Gohan tenta di estrarre la Spada Z dalla pietra ma fallisce nella sua forma base. Si trasforma in Super Saiyan e riesce a rimuovere la lama, scoprendo però che è inaspettatamente pesante. Questa scoperta lo costringe ad iniziare un allenamento per maneggiare l'arma in modo efficace. Nel frattempo, sulla Terra, Babidi e Buu continuano la loro campagna di distruzione. Goten e Trunks affrontano i malvagi, dichiarando la loro intenzione di sconfiggere sia Babidi che Buu. La narrazione evidenzia la sfida fisica che Gohan affronta con l'antico manufatto insieme alla minaccia crescente posta dagli antagonisti sul pianeta sottostante.

Il viaggio verso la Capsule Corp.

Goku libera il potere del Super Saiyan 3, scioccando il pianeta e sconfiggendo Buu con facilità

Goku cerca di guadagnare tempo mostrando le sue trasformazioni Super Saiyan, passando dalla forma base al Super Saiyan e al Super Saiyan 2. Poi ascende al Super Saiyan 3, una trasformazione così potente da far tremare l'intero pianeta. I suoi capelli si allungano fino alle ginocchia, gli occhi cambiano e le sopracciglia scompaiono. L'immensa energia è rilevabile da Gohan, dal Supremo Kai e da Kibito nel mondo dei Kai. Con una potenza superiore a quella di Majin Buu, Goku sconfigge facilmente il suo avversario. Nel frattempo, alla Capsule Corporation, Trunks e il Dr. Brief cercano con urgenza il Radar dei Draghi.

Goku conclude la battaglia con Buu mentre il mostro si volta contro Babidi

Goku combatte Majin Buu, la cui forza aumenta con ogni colpo grazie all'energia illimitata. Bulma contatta Trunks tramite il telefono di Videl per riferire del Radar dei Draghi lasciato sull'aereo. Trunks recupera il dispositivo e torna al Lookout. Avvertendo questo arrivo, Goku decide di concludere il suo combattimento con Buu. Ribadisce che Buu è troppo abile per obbedire a Babidi, poi usa la Trasmissione Istantanea per tornare al Lookout. Buu segue questo consiglio, tradisce il suo padrone ed esegue Babidi. Nel frattempo, Gohan continua il suo allenamento con la Spada Z.

Goku insegna la danza della fusione a Goten e Trunks mentre è esausto per il Super Saiyan 3

Majin Buu semina il caos senza il controllo di Babidi mentre Trunks recupera il Radar dei Draghi. Baba informa Goku che ha trenta minuti prima che la sua forma Super Saiyan 3 svanisca a causa del suo effetto drenante. Nonostante l'esaurimento, Goku istruisce Goten e Trunks sulla danza della fusione. Nel frattempo, Gohan intensifica il suo allenamento sul mondo dei Kais, determinato a proteggere l'universo dalla distruzione di Buu.

Goku saluta dopo aver insegnato il Super Saiyan 3 prima che Baba arrivi per portarlo via.

Buu costruisce una residenza in campagna per il suo soggiorno. Goten e Trunks affinano le loro abilità nella Danza della Fusione mentre chiedono a Goku di dimostrare la forma Super Saiyan 3. Riconoscendo la sua imminente partenza, Goku acconsente alla loro richiesta. Poco dopo la trasformazione, Baba appare per scortarlo via. Goku saluta Chi-Chi, Goten e altri al Belvedere, promettendo di trovare Gohan nel Mondo degli Spiriti, sebbene Videl sostenga che Gohan sia ancora vivo. Con Goku andato, Piccolo assume la responsabilità di allenare Goten e Trunks.

Goku torna nell'Altro Mondo per trovare Gohan e assistere all'addestramento

Goku viaggia nell'Altro Mondo e consulta il Re Yemma, che conferma che Gohan non si è fatto vivo. Rassicurato dalle notizie di Videl, Goku individua il segnale energetico di Gohan e usa la Trasmissione Istantanea per raggiungerlo. Lì, assiste Gohan nell'addestramento con la Spada Z per prepararsi a un nuovo scontro con Buu. Nel frattempo, Piccolo continua ad addestrare Goten e Trunks per la fusione. Altrove, Buu incontra un ragazzo cieco di nome Tommy che non mostra paura. Buu restituisce la vista a Tommy, e il bambino grato stringe amicizia con lui. Questo incontro rivela che Buu dà più valore all'amicizia che alla paura.

Il vecchio Kai emerge dalla Z-Sword spezzata per risvegliare Gohan

Goku mette alla prova Gohan con la Z-Sword lanciandogli un masso, che Gohan taglia in due. Il Supremo Kai crea poi un blocco di Katchin, il metallo più duro dell'universo, facendo spezzare la spada sotto la pressione. Il vecchio Kai, che è quindici generazioni più vecchio del Supremo Kai, emerge dalla lama spezzata. Offre di risvegliare i poteri addormentati di Gohan in cambio di un appuntamento con Bulma. Il vecchio Kai inizia una strana danza circolare, affermando che il processo richiederà 5 ore. Nel frattempo, Goten e Trunks hanno padroneggiato la Danza della Fusione e si preparano a provarla sul serio.

Goten e Trunks si fondono in Gotenks per combattere Majin Buu nonostante gli avvertimenti di Piccolo

Goten e Trunks tentano di fondersi, dando vita prima a un bambino grasso e debole e poi a un vecchio emaciato, prima di creare con successo Gotenks. Piccolo consiglia di attendere trenta minuti per lo scadere della fusione e di tentare l'operazione come Super Saiyan, ma Gotenks ignora questo consiglio e parte per affrontare Majin Buu. Colpisce il mostro con alcuni attacchi iniziali, ma quando Buu aumenta la sua intensità, Gotenks viene facilmente sconfitto. Nel frattempo, sul mondo dei Kais, il Vecchio Kai continua la lunga cerimonia necessaria per risvegliare il potere nascosto di Gohan.

Goten e Trunks si riprendono mentre Gohan medita e Hercule tenta di fare amicizia con Buu

Goten e Trunks si riprendono dalle ferite e pianificano di combattere Majin Buu a piena forza il giorno successivo. Sul mondo dei Kais, il Vecchio Kai completa un rituale di cinque ore, richiedendo a Gohan di meditare per altre vent'ore per risvegliare il suo potere. Nel frattempo, Hercule arriva a casa di Buu con l'intenzione di sconfiggere la creatura. Tenta di usare caramelle avvelenate e videogiochi esplosivi, ma queste tattiche non riescono a danneggiare il mostro. Invece di combattere, Buu decide di fare amicizia con Hercule.

Gotenks non riesce a sconfiggere Buu mentre Buu giura di smettere di uccidere dopo che il suo cane viene colpito.

Goten e Trunks si fondono in Gotenks come Super Saiyan, ma la sua arroganza lo porta a circolare la Terra ad alta velocità invece di combattere. Quando tenta di colpire Buu, il limite di trenta minuti della fusione scade. Nel frattempo, Hercule rimane nella residenza di Buu, cercando di placare il mostro preparando la cena. Durante una passeggiata separata in cui Buu uccide delle persone, incontra un cane ferito e usa i suoi poteri per guarirlo. Questo atto introduce Buu al concetto di amicizia. Quando Hercule spiega che uccidere è sbagliato, Buu promette di cessare tutte le azioni letali. Tuttavia, mentre Buu e il suo nuovo compagno canino giocano a prendere il bastone, due sparatori instabili colpiscono e uccidono il cane.

Due spietati attaccano la casa di Buu, dando vita alla sua malvagia alter ego grigia.

Due spietati lanciano razzi contro la casa di Buu mentre Hercule li sconfigge sulla collina. Buu guarisce il cane e ricostruisce la sua casa facendola assomigliare a quella, chiamando la struttura Bee. Durante un pasto preparato da Hercule, uno dei due spietati si introduce di nuovo e spara al Campione del Mondo. Buu perde il controllo e ordina a Hercule di fuggire dopo averlo guarito. Dal corpo di Buu si alza vapore che si condensa nel cielo, formando una versione alta, sottile e grigia di Majin Buu. Questa entità malvagia vola verso lo spietato e lo distrugge completamente. La narrazione evidenzia la lotta interiore di Buu e la improvvisa manifestazione del suo lato malevolo dopo l'attacco violento contro il suo amico.

Il cattivo Buu sconfigge il buono Buu e lo assorbe per diventare Super Buu

Il cattivo Buu prende il sopravvento nella battaglia contro il buono Buu. Quando il buono Buu tenta di trasformare il suo avversario in cioccolato, il cattivo Buu devia l'attacco, causando la trasformazione del buono Buu in un pezzo di cioccolato. Il cattivo Buu consuma questo cioccolato, subendo una trasformazione in Super Buu, che appare come una versione più massiccia e rosa della sua forma precedente. Super Buu poi distrugge un altro tiratore presente nelle vicinanze e nota una persona nascosta nelle vicinanze. Si prepara ad eliminare questo individuo ma riconosce Hercule. Scegliendo di risparmiare il suo amico, Super Buu vola via e arriva al rifugio di Dende.

Buu minaccia la Terra mentre Piccolo compra tempo per l'allenamento dei ragazzi nella Camera del Tempo Iperbolico.

Buu insiste per combattere Gotenks, ma Piccolo riconosce che i ragazzi non sono pronti. Per ritardare la battaglia, Piccolo convince Buu a passare un giorno a eliminare i restanti umani sulla Terra. Mentre Buu pattuglia i dintorni del Lookout, Piccolo ordina a Krillin di svegliare i ragazzi ed entrare nella Camera del Tempo Iperbolico per l'allenamento. Buu poi scatena un massiccio barrage di energia dalla sua mano, sterminando quasi tutta la vita sul pianeta. Sopravvivono solo Hercule, Bee, Tien, Chiaotzu e quelli sul Lookout. Piccolo richiede un ritardo di un'ora, che Super Buu accetta perché Videl, la figlia di Hercule, implora per quel tempo.

Goten e Trunks si allenano nella Camera del Tempo mentre Buu aspetta

Dopo che Chi Chi viene uccisa da Super Buu, Goten giura vendetta ed entra nella Camera del Tempo Ipertestuale insieme a Trunks per allenarsi. Buu perde pazienza dopo trenta minuti ed esige uno scontro immediato. Piccolo accetta di scortarlo ma percorre deliberatamente la strada più lunga per guadagnare tempo ai ragazzi. Avverte telepaticamente la coppia del suo arrivo in modo che possano prepararsi. I due hanno sviluppato nuove tecniche e una strategia per la battaglia imminente. All'arrivo di Piccolo e Buu, Goten e Trunks si fondono per affrontare la minaccia.

Gotenks tenta mosse appariscenti inefficaci contro Super Buu prima di provare una nuova strategia

Gotenks ingaggia Super Buu in combattimento, impiegando diversi nuovi attacchi speciali che si rivelano visivamente impressionanti ma tatticamente inutili. Queste tecniche presentano titoli assurdi, come il Wombat Arrabbiato Urlante, e non riescono a danneggiare l'avversario. Riconoscendo l'inutilità di queste esibizioni, Gotenks consulta Piccolo per consigli strategici. Successivamente genera una barriera energetica nota come Ciambella Galattica per contenere Buu. Sebbene la trappola tenga brevemente, Buu riesce a frantumare l'anello. Dopo questo fallimento, i due riprendono il combattimento effettivo. Gotenks avvia poi un'altra tecnica specializzata chiamata Super Ghost Kamikaze Attack, che prevede l'espulsione di un clone spettrale di sé stesso da utilizzare contro Buu nella battaglia in corso.

Gotenks e Piccolo si intrappolano con Super Buu dopo la sua rigenerazione

Gotenks genera dieci fantasmi esplosivi, dirigendone nove contro Super Buu per ridurlo a una pozza deforme e l'ultimo nella sua bocca per frantumarlo in piccoli pezzi. Sebbene Gotenks e Piccolo distruggano questi frammenti, il fumo dei detriti si innalza e riforma Super Buu. Per creare tensione drammatica, Gotenks finge di non avere più idee, permettendo a Buu di picchiare il Saiyan fuso. Credendo che Gotenks non possa sconfiggere Buu, Piccolo distrugge la porta verso il mondo esterno, intrappolando efficacemente i tre nella Camera per l'eternità.

Super Buu fugge dalla Camera del Tempo Iperbolica e consuma gli abitanti del Lookout.

Territo dalla prigionia eterna senza distruzione o dolci, Super Buu, urlando, squarcia uno spaziotempo, permettendogli di fuggire mentre intrappola Piccolo e Gotenks. Sul Lookout, Buu trasforma i residenti in cioccolato a causa della sua fame. Nel frattempo, il duo intrappolato non riesce a replicare la breccia dimensionale urlando. Gotenks ricorre a trasformarsi in Super Saiyan 3, generando potenza sufficiente per creare un'uscita per entrambi. Dopo essere tornato al Lookout, Buu rivela di aver mangiato tutti i suoi amici. Arrabbiato per questa rivelazione, Gotenks giura vendetta contro Buu per le sue azioni.

Gotenks affronta Super Buu, causando distruzione massiccia al The Lookout mentre affronta la pressione del tempo.

Gotenks e Super Buu ingaggiano una battaglia feroce che danneggia gravemente il The Lookout. Buu scaglia Gotenks attraverso la struttura e gli attacchi successivi, incluso un tentativo fallito di Super Ghost Kamikaze, causano ulteriore devastazione. Buu si trasforma in una sfera, penetrando ripetutamente il The Lookout finché non rimane che detriti fluttuanti. Gotenks riesce a intrappolare Buu in una piccola sfera, permettendo a lui e a Piccolo di giocare a pallavolo con lui prima di schiacciarlo verso la Terra. Tuttavia, un potente colpo di energia emerge dal cratere, indicando che Buu è ancora attivo. Con Buu pronto a continuare a combattere, Gotenks si rende conto di avere solo pochi minuti prima che la sua fusione si sciolga.

Gotenks perde il vantaggio della fusione mentre Gohan completa l'addestramento e torna sulla Terra.

Gotenks e Buu continuano la loro battaglia, con Gotenks che prende il sopravvento. Tuttavia, si trasforma improvvisamente nel suo stato normale perché la forma Super Saiyan 3 è troppo potente da mantenere. Buu poi sconfigge il indebolito Gotenks. Nel frattempo, Gohan termina il suo addestramento e si prepara a tornare sulla Terra. Si congeda da Goku, credendo che sarà il loro ultimo incontro, e Kibito lo trasporta indietro. Gohan chiede un cambio di vestiti e arriva indossando abiti simili a quelli di Goku. Torna proprio in tempo per assistere alla separazione di Gotenks dopo il tentativo di fusione fallito.

Gohan arriva e mostra un potere schiacciante, lasciando tutti sbalorditi dalla sua forza.

Gohan giunge sul luogo dello scontro, stupendo tutti con la sua immensa potenza. Sconfigge Buu con facilità, ma Buu si rigenera e aumenta l'intensità dell'attacco. Nonostante ciò, Gohan mantiene il sopravvento, smontando Buu con estrema facilità. Il materiale originale sottolinea come Gohan stia dominando il combattimento, lasciando gli avversari sbalorditi dalle sue capacità. Questo incontro evidenzia il notevole divario di potere tra Gohan e Buu durante questo specifico scontro, mentre Gohan continua a smantellare il suo avversario con facilità e Buu tenta di riprendersi e contrattaccare.

Buu tenta l'auto-distruzione per uccidere Gohan, che sfugge e si riunisce agli alleati per localizzare Dende.

Credendosi soverchiato, Buu avvia una sequenza di auto-distruzione con l'intento di eliminare Gohan. Gohan evita con successo l'esplosione e salva i suoi compagni, portandoli al di fuori della zona di impatto. Sebbene il corpo di Buu non venga trovato, Gohan rimane convinto che sia ancora vivo. Il gruppo rileva poi la firma energetica di Dende e si dirige verso di lui. Durante il viaggio, incontrano Hercule Satan e il suo cane, Bee. Dende rivela che Mr. Popo ha espulso Buu attraverso un portale interdimensionale dal Lookout per preservare le Sfere del Drago, essenziali per invertire la distruzione. Una volta localizzato il gruppo, Buu non affronta di nuovo Gohan, ma evoca invece Goten e Trunks per uno scontro.